NormalizeAudioFile=Normalise le Fichier Audio (le fichier normalisé est caché;aucun changement sur le fichier d'origine)
Option1=Durée = Quelle est la durée d'apparition du Fichier Audio ?
Option2=Durée = Quelle est la durée de disparition du Fichier Audio ?
Option3=Durée = Durant combien de temps le fichier Audio est-il mélangé avec le dernier fichier Audio (si disponible)
PlayShortExample=Jouer
ResetSettings=Initialiser
StartTime=Durée de départ (en ms):
Synchronize=Synchronise les images de fondu avec l'image suivante (les deux valeurs sont identiques)
UseNewSettings=Accepter
[CHECK_EFFECTS_DLG]
AboutCurrentFading=&A Propos du Fondu-enchaîné
CurrentFrame=Image Courante:
DisableEffect=Interdire l'Effet (Images au Hasard)
MainTitle=Vérifier les Effets
OK=&Oui
ShowNextFrame=&Image Suivante du Fondu-enchaîné
[CREATION_SETTINGS_DLG]
BrowseFileName=Parcourir
Cancel=Arrêter
ChooseAudioCodec=Choisir le Codec Audio
ChooseVideoCodec=Choisir le Codec Vidéo
EnableVideoStreamCache=Permettre un cache pour le flux Video (Si ce cache est permis, alors la création est accélérée, car SSMM recalculera que les parties qui ont été changées. Par exemple: Si vous changez uniquement le texte dans une image, alors la prochaine fois, SSMM recalculera que cette partie. Si vous permettez cette fonctionnalité, il se peut que la vidéo crée devienne plus grosse que sans elle.)
MainTitle=Paramètres de la Création
MovieSettings=Paramètres Vidéo
SaveCodecSettings=Sauvegarde des paramètres des codecs audio et vidéo
StartCreation=Démarrer la Création
StaticCreationSettings=Paramètres de Création
StaticFilename=Fichier (Nom)
StaticInformation=Souvenez-vous: SSMM supporte seulement les fichiers AVI avec 2 Gigaoctets (maximum). Aussi ne pas utiliser "Trames non compressées" comme codec vidéo; utiliser un autre codec. Si vous avez des fichiers audio dans votre projet, mettez seulement un codec audio.
EnablePermanentCache=Permettre un Cache Permanent (Tous les fichiers cachés restent résidents si vous quittez SSMM et pret à être utilisés quand vous redemarrez SSMM)
ResetCache=Reset du Cache
[CodecSettingsList]
Column0_Name=Nom du Fichier
Column0_Width=100
Column1_Name=Video
Column1_Width=150
Column2_Name=Audio
Column2_Width=150
Columns=3
[MainMenu\0]
ItemCount=12
ItemName0=&Nouveau Projet Strg+R
ItemName1=&Ouvrir Projet Strg+O
ItemName2=&Sauvegarder Projet Strg+S
ItemName3=
ItemName4=&Paramètres du Projet Strg+P
ItemName5=
ItemName6=Le Répertoire de Travail devient relatif par rapport à l'emplacement du Projet
ItemName7=Le Répertoire de Travail devient absolu par rapport à l'emplacement du Projet
ItemName8=
ItemName9=Sauvegarder la Prévisualisation Strg+E
ItemName10=
ItemName11=&Quitter
SubMenu0=0
SubMenu1=0
SubMenu10=0
SubMenu11=0
SubMenu2=0
SubMenu3=0
SubMenu4=0
SubMenu5=0
SubMenu6=0
SubMenu7=0
SubMenu8=0
SubMenu9=0
[MainMenu\1]
ItemCount=21
ItemName0=Ajouter une Image F3
ItemName1=Ajouter un Son
ItemName2=Ajouter un Répertoire d'Images F4
ItemName3=
ItemName4=Paramètres du Son Strg+A
ItemName5=Ajouter Fondu de Couleur
ItemName6=Ajouter Fondu Aléatoire
ItemName7=Choisir la Fonte
ItemName8=Change la Position du Texte
ItemName9=Choisir la Couleur du Texte
ItemName10=Choisir la Couleur d'Arrière Plan du Texte
ItemName11=Edition de Texte Spécial
ItemName12=Paramètres d'Image Spécial
ItemName13=
ItemName14=Pré visualiser le Fondu Strg+F
ItemName15=
ItemName16=Copier les Objets Strg+Ins
ItemName17=Coller les Objets Shift+Ins
ItemName18=Effacer les Objets Del
ItemName19=
ItemName20=Synchronise l'Audio et la Vidéo F10
SubMenu0=0
SubMenu10=0
SubMenu11=0
SubMenu12=0
SubMenu13=0
SubMenu14=0
SubMenu15=0
SubMenu16=0
SubMenu17=0
SubMenu18=0
SubMenu1=0
SubMenu2=0
SubMenu3=0
SubMenu4=0
SubMenu5=0
SubMenu6=0
SubMenu7=0
SubMenu8=0
SubMenu9=0
[MainMenu\2]
ItemCount=6
ItemName0=Sélectionne tous les Objets
ItemName1=Sélectionne tous les Objets avec le Texte
ItemName2=
ItemName3=Rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre
ItemName4=Rotation de 180°
ItemName5=Rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
SubMenu0=0
SubMenu1=0
SubMenu2=0
SubMenu3=0
SubMenu4=0
SubMenu5=0
[MainMenu\3]
ItemCount=1
ItemName0=Démarrer la création F5
SubMenu0=0
[MainMenu\4]
ItemCount=1
ItemName0=Assistant n°1: Ma Première Vidéo
SubMenu0=0
[MainMenu\5]
ItemCount=7
ItemName0=Tester les Effets
ItemName1=
ItemName2=Créer une Prévisualisation en temps réel d'effets de Fondu
ItemName3=Créer une Prévisualisation en temps réel d'effets de Fondu avec ses propres images
ItemName4=Montrer / Cacher la Prévisualisation en temps réel d'effets de Fondu F2
ItemName5=
ItemName6=Options
SubMenu0=0
SubMenu1=0
SubMenu2=0
SubMenu3=0
SubMenu4=0
SubMenu5=0
[MainMenu]
ItemCount=7
ItemName0=&Projet
ItemName1=&Objets
ItemName2=Selectionner && Manipuler
ItemName3=&Démarrer la Création
ItemName4=A&ssistant
ItemName5=Op&tions
ItemName6=A Propos
SubMenu0=1
SubMenu1=1
SubMenu2=1
SubMenu3=1
SubMenu4=1
SubMenu5=1
SubMenu6=0
[PictureListColumnTexts]
Column0_Name=Position
Column0_Width=60
Column10_Name=Audio
Column10_Width=250
Column11_Name=Temps de Départ
Column11_Width=100
Column12_Name=Temps de Fondu
Column12_Width=100
Column13_Name=Option de Fondu
Column13_Width=100
Column14_Name=Rotation
Column14_Width=100
Column1_Name=Nom du Fichier
Column1_Width=400
Column2_Name=Nb Trames Fondu avant le Texte
Column2_Width=100
Column3_Name=Nb Trames de l'Image
Column3_Width=100
Column4_Name=Nb Trames Fondu suite au Texte
Column4_Width=100
Column5_Name=Nb Trames Fondu vers Image Suiv.
Column5_Width=100
Column6_Name=Effet de Fondu Utilisé
Column6_Width=180
Column7_Name=Texte
Column7_Width=500
Column8_Name=Fonte
Column8_Width=150
Column9_Name=Paramètres d'Image Spécial
Column9_Width=250
Columns=15
[MAIN_VIEW]
AddColorFading=Ajouter Fondu de Couleur
AddRandomFadings=Ajouter Fondu Aléatoire
AudioSettings=&Paramètres du Son
ChangePicturePos=Ordre des Images
Choose Font=Choisir la Fonte
CompletePlayLength=Durée Complète:
CompleteProcess=Processus Complet:
CurrentProcess=Processus Actuel:
CurrentTime=Temps Actuel:
FadeEffect=Effet de Fondu:
FramesFading2NextPicture=Nb Trames Fondu vers Image Suiv.:
FramesShowingPicture=Nb Trames de l'Image:
FramesTextFadeIn=Nb Trames Fondu avant le Texte:
FramesTextFadeOut=Nb Trames Fondu suite au Texte:
FullPreview=Total
MoveDown=Dessous
MoveToEnd=Fin
MoveToFirst=Début
MoveUp=Dessus
PictureList=Liste des images
PictureText=Texte de l'Image:
RemainingTime=Il Reste...:
SelectAll=Active Tout
ShowFadingPreview=Pré visualiser le Fondu
ShowPreview=Prévisualisation
SpecialPictureSettings=Paramètres d'Image
SpecialTextEdit=Spécial
StartCreation=Démarrer la Création
StaticSettings=Paramètres
TextBackgroundColor=Couleur d'Arrière Plan
TextBackWidth=Largeur du Texte:
TextColor=Couleur du Texte
TextSettings=Paramètres du Texte
ThreadPriority=Priorité du Processus:
UpdateF2NP=Activer
UpdateFadeEffect=Activer
UpdateFSP=Activer
UpdateFTFI=Activer
UpdateFTFO=Activer
UpdatePictureText=Activer
UpdateTextBackWidth=Activer
[OPTIONS_DLG]
About=A Propos
AboutSSMM=A Propos de SSMM, Contact, Mises à Jour
Cancel=&Arrêter
ChangeTempDir=Changer de répertoire temporaire
ChooseLanguage=Choisir votre langage
MainTitle=Options de SSMM
OK=&Oui
TempDirText=Répertoire Temporaire(utilisé par le cache)
[PANORAMA_SCROLLING_DLG]
Bottom2Top=Bas en Haut
Cancel=Arrêter
Information=Cette Option vous permet de faire se mouvoir vos images d'une direction à une autre. La meilleure utilisation est avec les images panoramiques.
Left2Right=Gauche à Droite
MainTitle=Paramètres du Défilement Panoramique
Right2Left=Droite à Gauche
ScrollFrom=Défiler de...
Top2Bottom=Haut en Bas
[PICTURE_MOVE_DLG]
AddFlightPoint=Ajouter un Point(click gauche sur l'image)
Cancel=Arrêter
ChangeFlightPointColor=Changer la couleur du Point de survol
ExportPoints=Exporter les Points sous un Fichier TXT
FirstFrame=<<<
Height=Hauteur:
ImportPoints=Importer les Points à partir d'un Fichier TXT
InternalScaleFactor=Facteur d'Echelle Interne:
LastFrame=>>>
MainTitle=Déplacement d'Image
MaximumScaleFactor=Facteur d'Echelle Maximum:
NextFrame=>
OK=Oui
PictureMoveControls=Contrôle de Déplacement de l'Image
Pos1=Pos 1
Pos2=Pos 2
PositionSet=Paramètres de Position
PosX=Pos X:
PosY=Pos Y:
PrevFrame=<
QualitySettings=Paramètres de Qualité du Projet Actuel
Welcome2=Cet assistant vous aidera pour créer votre première vidéo à partir de vos images. Suivre les étapes suivantes et vous aurez votre première vidéo.
Welcome3=S'il vous plait, sauvegardez en premier votre projet, si vous ne voulez pas perdre vos paramètres.
[WIZARD_01_DLG_FINISH]
Back=<< Précédent
Cancel=Arrêter
Congratulation=Félicitation! Vous avez crée votre premier projet SSMM ! Appuyer sur "Fin", si vous voulez changer certain paramètres de votre projet maintenant!
Finish=Fin
FinishAndStartCreation=Non, Si je ne veut changer aucun paramètres! S'il vous plait Créer ma première vidéo maintenant!
TextSettings=Assistant SSMM - Fin
[SYNC_AUDIO_VIDEO_DLG]
Cancel=Arrêter
CompletePictureTime=Temps Complet de l'Image:
MainTitle=Synchronise l'Audio et la Vidéo
NextPicture=&Image Suivante
OK=Appliquer la Synchronisation
PreprocessProject=Prétraitement du projet
StartSynchronisation=Démarrer la Synchronisation
StaticControl=Contrôle
StaticCurrentTime=Temps Actuel:
StaticDescription=Pour Démarrer la Synchronisation entre l'Audio et la Vidéo, faites d'abord un "Prétraitement du projet" en cours. Puis, cliquez sur "Démarrer la synchronisation". Si vous changez votre projet (avec par exemple une nouvelle image), alors il est FORTEMENT recommandé de faire à nouveau un Prétraitement.
StaticImageInformation=Image Courante < Image suivante < Suivant mais une image
